• img-book
    templodelmundo.cover.back

    Yannis Yfantis

ISBN: 978-987-45617-1-8

Templo del Mundo

de: Yannis Yfantis

Yannis Yfantís escribe: “Que vivimos míticamente se nos escapa”. Templo del Mundo recupera los mitos del hombre tan antiguos como actuales, dichos por poeta que vive hoy en esta Grecia atravesada por el mito imperial. 

Conoce al autor
avatar-author
    1949

    El poeta, traductor y ensayista griego Yannis Yfantís nació en 1949 en Raína. Estudió Derecho en la Universidad «Aristotelio» de Salónica, donde también asistió a clases de Filosofía, Arqueología y Astronomía. Ha colaborado en periódicos griegos y extranjeros, en casi todas las revistas literarias griegas y en muchas extranjeras. Trabajó dos años en la Radio Estatal de Salónica, presentando los programas Poesía griega y mundial y En el fondo es uno el tema. Sus poemas se han traducido al italiano, al búlgaro, al inglés, al francés, al árabe, al finés, al ruso, al español, al chino, al serbo-croata, al kurdo, al hebreo y al alemán. El libro Las metamorfosis del cero (Οι μεταμορφώσεις του μηδενός, Ekdosis Aj, 2009) incluye toda su producción poética hasta el momento: los libros Mantraspenta, El espejo de Proteo, Poemas bordados en la piel del diablo, Templo del mundo, Amor, invicto en la batalla, Máscaras de la nada y Bajo el icono de las estrellas. Otros libros suyos: Signos de memoria inmortal, Ideograma de la serpiente, Místicos de Oriente, El jardín de la poesía: 4500 años de poesía extranjera, Arquetipos, En las playas de Homero: 3000 años de poesía griega.

    Libros de Yannis Yfantis
    Acerca de este libro
    Resumen

    Templo del Mundo arrastra épocas. Vemos los siglos transcurridos desde esa Grecia arcaica de templos y panteones, hasta la actualidad. Actualidad que sin embargo sigue siendo mítica. Yannis Yfantís escribe: “Que vivimos míticamente se nos escapa”. Pareciera decirnos: el tiempo del mito ―tiempo heleno donde los dioses se peleaban y se gustaban con los hombres―, es también nuestro tiempo. ¿Qué vemos en Templo del Mundo? Vemos los mitos del hombre tan antiguos como actuales, dichos por un griego, un poeta griego de hoy, que vive hoy en esta Grecia atravesada por el mito imperial de un mundo que dice andar plantado en la razón.

    «…Yannis Yfantís, el más hereje y blasfemo, aunque quizá también el más inspirado poeta griego que existe hoy en día».

    Dimoszenis Kúrtuvik, «Τα Νέα», 17-07-1992

    «…Yfantís “cree” en su origen “solar-regio” y en todo lo que además constituye una continuidad de los poetas proclamados divinos, que no consiguieron el conocimiento sino sólo por medio del estudio de los seres vivos mismos, de ninguna otra manera…».

    Yorgos Markópulos, «Excursión hacia la otra lengua», Νεφέλη, 1994

    «…En el ámbito de la poesía daré un énfasis especial a la colección Templo del mundo, de Yannis Yfantís, el más peculiar y orgíaco de nuestros poetas en activo. Su misticismo fisiócrata encuentra aquí algunas de sus más bellas expresiones…»

    Dimoszenis Kúrtuvik, «Τα Νέα», 30-12-1997

    «…Como querían los místicos, cada cosa es una letra, cada cosa es una frase; el titileo de la materia en nuestros ojos constituye anagramas de un alfabeto divino. Para Yfantís, la obra lírica es la concordancia gramática revelada de esta acción de dotar ad infinitum de significado a todas las cosas, hasta el significado inefable, primordial, la fuente del mundo».

    Evyenios Aranitsis, «Ελευθεροτυπία», 28-05-1997

    «…Mi poeta neogriego favorito de los últimos años… La refulgente calidad del trabajo de Yfantís tendrá que ser responsable de la conspiración de silencio con la que lo recibieron las mafias de los mediocres y de los relacionados con lo público, las camarillas organizadas –privadas o estatales– de nuestras letras. Ora necrofílicamente seria en apariencia, ora con la vulgaridad de los nuevos ricos, la Grecia de los tiempos de la pseudo-modernización quizá no necesite a los verdaderos poetas como Yfantís…»

    Vaguelis Raptópulos, «Τα Νέα», fin de semana del 6 al 7 de abril de 2002

    «… Yfantís, este místico griego… Ora tranquilo y dulce, ora iracundo y sarcástico, realista e intuitivo, terrenal y a la vez ilusorio, se bebe el mundo desde el principio rompiendo las estructuras-jaula que no permiten a la gente disfrutar de la vida “en su primer valor secreto”, como escribió otro místico de la poesía neogriega, Ánguelos Sikelianós».

    Z.E. Markópulos, «Τα Νέα», «Παρέμβαση 100», otoño de 1997

    Detalles

    ISBN: 978-987-45617-1-8
    Editor: audisea
    Fecha de publicación: 2015
    Cantidad de páginas: